-
1 əmək
labour, workəmək haqqı – wages (fəhlələrin), pay, salary (qulluqçuların)əmək qabiliyyəti – ability to workəmək kitabçası – workbookəmək sərf etmək – toil (at) -
2 əl
1. i. handəl dəymək (vurmaq) – touchəl çalmaq – applaudəl vermək – shake hands (with)əl-ələ – hand in handəl-ələ vermək – cooperate, work togetherəlində deyil – it is not within his power; it is beyond his powerəl tutmaq, əl yetirmək – helpəldə etmək – gain; attainəldən düşmək – get tired / exhaustedəl atmaq (bir işə) – undertakeəl açmaq (dilənmək) – beg almsəl eləmək – wave good-byeəlini üzmək – lose hopeəldən buraxmaq – let go / slipəldən salmaq – exhaustözünü ələ almaq – have a self-controləl yeri qoymaq – have a way out; have oneself a loophole◊ ələ vermək – betray◊ əl-əli yuyar, əl də üzü. – Claw me and I'll daw youtək əldən səs çıxmaz. – One man no manBir əldə iki qarpız tutmaq olmaz. – If you run after two hares you'll catch neither◊ əlim gəlmir – I can't bring myself (to)əl çək! – Leave me alone; Get lost2. s. hand, manualəl ağacı – walking-stickəl əməyi – manual labourəl işi – handicraftəl yaylığı – handkerchief -
3 fəhlə
worker, workman, labourerfəhlə sinfi – working classfəhlə partiyası – labour partyfəhləlik etmək – be a worker◊ Kişi fəhlədir, arvad bənna. – Men make houses, women make homes -
4 fizik
physicistfiziki – physicalfiziki əmək – manual / physical labour -
5 halal
permitted by shariat; lawfulhalal zəhmət – honest labourhalal zəhmətlə yaşamaq – earn one's living honestly -
6 icbari
compulsoryicbari əmək – forced labour -
7 intizam
disciplineintizamlı – disciplinedintizamsız – undisciplinedəmək intizamı – labour discipline -
8 qadın
1. i. womanqadınlar – women2. s. female; feminineqadın xəstəlikləri – gynaecological diseasesqadın əməyi – female labourqadın səsi – feminine voiceqadın cinsi – feminine genderqram.qadınlar günü (bayram) – Women's Dayqadın bərbəri – hair-dresser, qadındərzisi – ladies tailor -
9 muzd
paymuzdlu əmək – paid labourmuzdla tutulmuş – hired -
10 ucuz
inexpensive; cheap; cheaplyucuz satmaq – sell cheaplyucuz almaq – buy on the cheap; get smth. cheapucuz işçi qüvvəsi – cheap labour power -
11 zəhmət
1) toil, labour (əmək)2) (əziyyət) painszəhmət vermək – trouble, bother, give trouble (to)zəhmət çəkmək – take trouble, be at painsnahaq yerə zəhmət çəkmək – take trouble in vainzəhmət adamı – toiler, labourer;zəhmət haqqı – wages (fəhlələrin); salary◊ zəhmət olmasa – if it won't be much trouble for you; Will you be so kind as …Zəhmət çəkməyin! – Don't bother
См. также в других словарях:
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour Party (Malta) — Labour Party Partit Laburista Leader Joseph Muscat Founded 15 October … Wikipedia
Labour Party (UK) leadership election, 2007 — Labour Party (UK) leadership election 1994 ← 10 May 2007 (2007 05 10) 24 Ju … Wikipedia
labour — [ labur ] n. m. • 1180; de labourer 1 ♦ Travail de labourage, façon donnée à une terre pour la retourner et l ameublir. ⇒ labourage. Labour à bras (à la bêche, à la houe). Labour à la charrue, au tracteur. Labours superficiels ou légers. Labours… … Encyclopédie Universelle
labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your … Financial and business terms
Labour Party — Labour Party … Deutsch Wikipedia
Labour Party (Irland) — Labour Party Vorsitz Eamon Gilmore Gründung 1912 Parteisitz 17 Ely Place, Dublin 2 … Deutsch Wikipedia
Labour Party (Norway) — Labour Party Arbeiderpartiet Leader Jens Stoltenberg Parliamentary leader … Wikipedia
